Tenohira (tradução)

Original

Fairy Tail

Compositor: Hero

Apenas por outra pessoa
Você é capaz de derramar lágrimas
Ao ver seu rosto choroso, eu não posso deixar de sorrir
Estou feliz por amar você

Por isso, de algum jeito de agora em diante
Quero que você fique a uma distância
Onde minha mão possa alcançá-lo, quando você chorar
Esta minha mão irá secar gentilmente suas lágrimas

Apenas por outra pessoa
Você é capaz de derramar lágrimas
Mas não é bom usar só um pouco dessas lágrimas
Para o seu próprio bem?

Por isso, de algum jeito de agora em diante
Quero que você fique a uma distância
Onde minha mão possa alcançá-lo, quando você chorar
Esta minha mão irá secar gentilmente suas lágrimas

Mesmo assim, se você derramar lágrimas
Por causa das pessoas
Eu, apenas por você
Derramarei minhas lágrimas
Eu estava pensando isso

Por isso, de algum jeito de agora em diante
Quero que você fique a uma distância
Que quando você sentir vontade de chorar, esses olhos
Derramarão lágrimas em seu lugar

Por isso, de algum jeito
Esteja ao meu lado