Masayume Chasing (tradução)

Original

Fairy Tail

Compositor: BoA

Enquanto perseguia meu sonho, me perdi no meio da floresta do meu coração
Como num espelho essa fonte cheia refletiu meu sorriso distorcido
As lágrimas que eu derramei (não chore) ouro ou prata elas não serão
Essas simples lágrimas (que caem dos meus olhos) a deusa nem sequer irá notá-las

Perseguindo, perseguindo sonhos verdadeiros
Superando aquilo que eu sequer imaginava
Perseguindo, perseguindo o momento
Em que eu mesmo desenhei, a chama que queima em meu peito!

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
O herói que enfrenta tudo!

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
A chama que arde no meu coração! (minha vida, é)

Se você fechar os olhos e ouvir com atenção, há uma voz suave chamando você
Na floresta que você pensou que ninguém residia, mas quando você olhar para cima, o céu é de um azul-claro
Você nunca mais voltará a este lugar (adeus) o veneno conhecido como solidão
O cheiro de flores doces (além do céu), em um mundo que floresce com orgulho

Adeus, mudando, mudando
Vá além, superando seu maior recorde
Seu sorriso mudando, mudando
Assim seu desejo certamente será concedido, então deixe o fogo em seu coração queimar

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
O herói que enfrenta tudo!

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
A chama pintada em meu peito!

Hey! Seu coração está todo confuso
Não faz ideia de quem você é
Acorde e recomponha-se
Dias intermináveis repetem e escurecem
Você não pode simplesmente escapar, sem chance baby (sem chance baby)
A única forma de se libertar (vai ter que ir agora) é abrir os olhos
Banhado na luz da manhã ofuscante você é vesgo na distância
Vislumbrando o futuro que você viu naquele dia, como ele se espalha em seus braços abertos

Oh, oh

Perseguindo, perseguindo sonhos verdadeiros
Superando aquilo que eu sequer imaginava
Muitas vezes perseguindo, perseguindo
Sim, torne-se que você sempre imaginou que seria, então deixe a chama em seu peito queimar!

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
O herói que enfrenta tudo!

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
A chama que arde no meu coração!