Never-End Tale (tradução)

Original

Fairy Tail

Compositor: Konomi Suzuki / Tatsuyuki Kobayashi

Até mesmo um rugido
É capaz de mudar o destino
Se você jurar podemos começar
Um interminável conto de fadas

Por quanto tempo eu devo continuar procurando?
Mesmo agora, sinto como se sempre estivesse tão perto
Este desejo flamejante
Nunca poderei prosseguir sem perder algo
Mas esses laços entre nós nunca serão quebrados

Mesmo se você parar e esperar, o ontem nunca nos alcança
Apenas nossos sentimentos poderão ser transmitidos ao amanhã
Então segure firmemente o agora em suas mãos

Anime-se! Levante-se!
Nas profundezas da alma
O despertar de um milagre
Mostrou o caminho sempre adiante!
Com um coração que nunca desiste
Se você desejar, se tornará realidade
Acredite nesse conto sem fim

Você sempre esteve ao meu lado
Porque sempre estivemos unidos e não iremos nos separar
Não importa o que acontecer
Esta promessa será capaz de nos guiar
Olhando para os céus, abandonamos nossas hesitações

Mesmo se eu olhar para trás, eu não posso voltar para o passado
Se eu quiser mudar o futuro, então já está decidido o que devo fazer
Porque eu estou agarrando as possibilidades do agora

Anime-se! Levanta-se!
No fundo de sua alma
Agarre-se na esperança
Para encontrar o futuro, sempre a frente!
Com certeza nunca irá desistir
Com esta promessa, siga em frente e sorrindo
O desespero não combina com a nossa amizade

O grito que permite recuperar a alma
Eu sinto sua batida ardente
Então eu grito alto!
O grito que permite recuperar a alma

Se tudo o que eu estou fazendo é esperar
Então nada vai mudar
As palavras serão
Mais quentes do que meu olhar
Por nós, iremos correr por esse caminho reto, certo?

Se agora você está se segurando nesses sentimentos e lutando
Nós vamos juntos!

Se você apenas se ajoelhar e orar, você não conseguirá seguir em frente
Já entendo, para longe do perigo seguindo aquele Sol
Anime-se! Levante-se!
No fundo de sua alma
Agarre a esperança agora, assim com certeza nós nunca nos separaremos

Então eu grito! Nunca termina
E desta forma a história continua
Assim que eu abra uma nova primeira página com minhas mãos
Pois até mesmo um rugido é capaz de mudar o destino
Se você desejar, se tornará realidade com esse desejo em chamas
Se você jurar podemos começar um interminável conto de fadas

Acredito que um conto nunca termina
Então grito alto, o grito me permite recuperar a alma
Acredito que um conto nunca termina!
Então, eu vou com meus companheiros!